- tempo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tiempoFrom the English "time" nm | tempo nm | |
| El tiempo pasa rápido cuando se es mayor. | ||
| Il tempo passa in fretta quando sei più vecchio. | ||
| tiempoFrom the English "time" nm | tempo nm | |
| ¿Cuánto tiempo tomará esta reunión? | ||
| Quanto tempo durerà questo incontro? | ||
| tiempo, época, período, periodoFrom the English "time" nm,nf,nm | tempo nm | |
| tempi nmpl | ||
| Recuerdo el tiempo en que todo esto era campo abierto. | ||
| A quel tempo avevamo solo quindici anni. | ||
| A quei tempi avevamo solo quindici anni. | ||
| tiempo, parte, mitadFrom the English "half" nm,nf,nf | (sport) | tempo nm |
| Al término del primer tiempo, el marcador está igualado. | ||
| Alla fine del primo tempo, il punteggio è pari. | ||
| tiempoFrom the English "tense" nm | (gramática: verbos) (grammatica, verbi) | tempo nm |
| Usar los tiempos correctos ayuda a la gente a entender lo que estás diciendo. | ||
| Usare i tempi giusti aiuta le persone a capire quello che si sta dicendo. | ||
| tiempo, rato, momentoFrom the English "time" nm,nm | tempo nm | |
| ¿Tienes tiempo para conversar? | ||
| Hai tempo per parlare? | ||
| clima, tiempoFrom the English "weather" nm,nm | (momentaneo) | tempo nm |
| (usuale) | clima nm | |
| El clima está agradable hoy. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Oggi il tempo è bello. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. In questa regione il clima è variabile. | ||
| tiempo, duración, período de tiempo, período, periodoFrom the English "length of time" nm,nf,nm + loc adj,nm | periodo di tempo nm | |
| Si dejas la casa durante un tiempo; por favor, cierra las ventanas. | ||
| Se esci per un periodo di tempo, chiudi le finestre per favore. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| tiempoFrom the English "beat" nm | (musica) | battuta nf |
| No debes olvidar tocar con más fuerza los tiempos acentuados. | ||
| Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate. | ||
| tiempoFrom the English "period" nm | (deportes) (sport) | tempo nm |
| El partido de hockey se decidió en el tercer tiempo. | ||
| La partita di hockey si è decisa nel terzo tempo. | ||
| tiempo, marcaFrom the English "figure" nm,nf | (sport) | tempo nm |
| Ese tiempo bate su marca anterior por tres segundos. | ||
| Quel tempo ha battuto il suo record personale di ben tre secondi. | ||
| tiempo, período, periodoFrom the English "patch" nf,nm | periodo, momento nm | |
| Hubo un tiempo difícil cuando Rick se metió con malas compañías durante su adolescencia. | ||
| tiempo, tiempo de preparación, tiempo de elaboraciónFrom the English "brew" nm,nm + loc adj,nm + loc adj | (infusión) | preparazione nm |
| El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo. | ||
| L'aroma di questo tè può essere alquanto delicato; necessita di una lunga preparazione. | ||
| época, tiempoFrom the English "time period" nf,nm | periodo di tempo nm | |
| El autor siempre ambienta sus historias en diferentes épocas. | ||
| L'autrice ambienta sempre le sue storie in diversi periodi di tempo. | ||